Onder Moeders vleugels / Under Mother’s wings
Moeder zwemt voorbij
Waakzaam, trots, hals gestrekt
Het ene kind verschuilt zich
Onder moeders vleugels
Vertrouwend op bescherming
Het andere kind is brutaal
Op moeders vleugels
Vol de wereld in kijkend
Beiden nog onwetend
Van de gevaren
Van het losgelaten worden
Onder moeders vleugels
Heerlijk.
**********************************************************************************************************************************************************************
Mother swimming by
Watchful, proud, straight neck
One child hiding
under Mother’s wings
relying on protection
The other child cheeky
on Mother’s wings
looking at the world
Both still not aware
of the dangers
when left on their own wings
Under mother’s wings
Lovely.
