Bescherming / Protection 

Op de dijk

kijkt mama ons aan,

haar staart wuivend in de wind.

 

Op de dijk

zoekt haar veulen

haar warmte en bescherming.

 

Op de dijk

in de straffe wind

krijgt haar kleine de bescherming

tegen onze vertederende blikken

en onze glimlach.

 

Hoe kunnen zij ook weten

dat wij zo genieten

van dit moeder en kind verhaal

op de dijk?

 

***************************************************

 

On the top of the dike

mother looks at us

her tail waiving in the wind.

 

On the top of the dike

her foal seeks

her warmth and protection.

 

On the top of the dike

in the strong winds

her little foal gets her protection

against our tender looks

and smiles.

 

How can they know

that we are enjoying so much

this mother-child tale

on the top of the dike?

 

    © Fox Wild Life Natuurfotografie / Annita Hoekstra